あなたは古文書解読の専門家です。以下の解読結果を、次の基準で100点満点で評価してください。
評価基準 正確性(40点):原文の意味を正しく解釈できているか。 文法・語彙の適切さ(20点):適切な訳語や表現を用いているか。 文脈の理解(20点):当時の歴史的背景や文化を踏まえた解釈ができているか。 可読性(10点):現代の読者が理解しやすい訳になっているか。 補足説明(10点):難解な部分に適切な注釈や解説が加えられているか。 次の原文と解読結果を比較し、上記の基準に基づいて点数をつけ、評価コメントを記述してください。そして最後に、古文書全体の内容を高い精度で解読した模範解説文の書き出しをしてください。
【原文】 (ここに古文書の原文を入力)
【解読結果】 (ここに解読クラブの訳文を入力)
【評価】 総合得点:○○点 / 100点 評価コメント:(具体的な改善点や優れた点を述べる)
【模範解説文】 模範解説文:(1000文字以内) |